温德尔·卡特转：“翻译”温德尔-卡特亲笔信：决定参选之前，你要知晓这些事

几年之前，我一度踌躇着是否要在只为杜克打了一年球的情况下就进军NBA。于是我去了老K教练的办公室。我当时并不知道我应该如何期待。

在去见他之前，我就知道老K教练不是一个喜欢“打一年就走”这类做派的人。他希望运动员们能来到杜克并且可以留下，最好是读完大学四年的书。然后在2017年的秋季入学的时候，我还和一些在杜克打过球的家伙们聊了聊，他们告诉我无论何时，只要老K教练听说有球员想要提前离校都会气得冒烟。所以，以上就是这件事情的全部背景了。无论如何，我还是走了进去并且坐了下来，然后……那感觉就像是我正在和一个与之前那些故事里截然相反的人在说话。

从教练口中说出来的第一件事就是他认为“我过去这个赛季表现得很棒”。他说我的比赛打得很好，并且以我过去一年始终如一的状态为骄傲。那是我所经历过的最棒的一次谈话，尤其谈话的对象还是一个我极度尊重和钦佩的人。

当我提到了我的想法时，老K教练对我说他觉得我会有一个出色的职业生涯，并且列举了一些理由。那一刻他说了这么一句话，“我毫不避讳地说，虽然我很希望你可以回到我的球队，但是我认为你已经想好要离开了。”教练知道我是一个对学业很看重的人，并且他当时告诉我杜克大学会一直向我敞开大门。“你以后可以再回来完成你的学业，”他告诉我，“我们永远欢迎你再次回来。但是现在，你是时候去和世界上最棒的那帮家伙去对抗了。”

老K教练...他居然在鼓励我去打职业。

其实那个时候我对去打职业篮球这件事还是保持中立的，结果说服我迈出了这一步的居然是老K教练。而那次的谈话也让我对我的教练更加熟悉了。让我感觉到了他对我的让步。他理解我的想法，也明白时代在变化，并且你们知道么？他居然还在那天给了我一些我从未听过的、关于职业篮球的建议。

当2020年选秀即将到来，并且也是我的师弟们即将做出选择的这个时间点。我觉得我想要尽可能地把这些建议分享给他们，给那些最近将要作出相关决定的人们。并且我不得不以上述那段故事中的一段话来做开场白：仰仗那些你敬仰的人，并且信任他们，这些人必须是你所知道的懂你的人。老K教练对于我来说就是这样的角色之一。你也要找到你的人际圈子并且和他们保持紧密的联系。

除去以上这些，你还必须考虑你家庭的经济状况——这关乎到你后面要打的比赛是否会比在大学打球来说更有益处——以及每个人都会提及的一件事：受伤的风险。后面的内容将是我对提早离开校园去打职业篮球的一些看法和提示。

2020年的选秀大会将会是不同于历史以往的一届选秀。必须特别强调一下这件事，对么？我的意思是，我们目前所属的时代是前所未有的。目前的情况下，篮球显然已经不是当务之急了。眼下我们都处于对抗新冠病毒的时期内，但是不久的将来选秀大会就会在一个极为艰难的环境下展开，而我这样的球员从未经历过此类的困扰。不能单独试训，没有联合体测，没有选秀训练营，没有个人会面，基本上只能靠你在比赛录像带里的表现来判断了。所以如果你是一名上赛季没有贡献过出色数据，希望靠体测和试训翻盘的球员的话，那么就没什么可担心的了，因为老实说今年将不会是你的机会。

不要让一些无法改变的事情或者情绪而影响到了你的决定：当我们在2018年的NCAA旅途中输给了堪萨斯大学之后，我记得我妈妈以及我的婶婶们来到训练营看望我。我开始向她们讲述我的决定——在那个时候，我其实已经准备好回到大学校园，来年再为我的校队效力并且赢下NCAA冠军了。但是，这只是我在被淘汰出局的第一天就做的决定，它是出于感性以及好胜心。不过在这样的情况下，你是无法做出好的决策的。

你需要一段时间让自己冷静下来：大学篮球和NBA相差得特别大。在大学里，当你醒来的时候你会看到室友或者合租的小伙伴。你的身边总会有人可以和你说说话或者出去玩。但是在NBA联盟里……虽然一些年轻球员会和别人住在一起，但是绝大部分运动员都是自己住的，并且并不是所有人都会有自己的房子。我们可能每天最多上两小时的训练课，所以还有22小时是需要你用其他事情去填充的。你必须打理好自己的家，并且也要找到一些个人爱好。必须成熟起来。对于我来说，我完全低估了闲暇时光的力量。在杜克，我们从早晨起床到晚上睡觉的时间都被规划好了。不过进入职业圈之后，这些规划都消失了。

聆听一些内行的建议：如果你恰好认识一些有过直接进入职业体育经验的人，那就和他们去聊聊。尽可能地去向这些人学习你能做到的事情。当时我的父亲在多米尼加共和国打职业篮球。虽然和NBA还不太一样，但他知道成为职业运动员是怎样的情况。我的父亲身体力行地为我做了很好的引导，包括身体和心理等各种方面。他告诉我如何管理我的财产，以及如何交朋友，如何与女性交往——一切你可以想象到的提示，他真的都给我了。这些交到对于我受益良多。

别对模拟选秀的结果感到烦躁：我当时绝对是看过模拟选秀的，因为你很难不去关注。我真的很努力地试着不要把精力放在上面了。但我也用这个模拟结果来激励着我，这比任何的事情都让我更有动力。我看到模拟中的我被排在了12-13顺位，并且把这视为一次挑战。不过总的来说我并没有被这玩意给猜中，无论人们是预测你是状元还是51顺位，这都只是个模拟而已。这不是真实的生活。在那之后，另一件事我必须要提的就是如果你没在模拟选秀中被选上，那么你需要做的事情与前者会有点不同。你要试着把自己放在能够入选的位置上，尤其是现在——在大家都没有个人试训的时间的这一年里来提高你的选秀行情——你要在自己身上下工夫，然后完成飞跃。但这段时间里除你以外，没人会相信你。还有很多人原以为会被选中，但实际上落了选，然后他们也努力进入了NBA，并有了很长的职业生涯。但是，当然了，在模拟选秀上看不到自己的名字？这肯定会给你一些值得考虑的东西。

不要被你在学校的铁粉们或者其他同学所影响：这是一个简单的事情。很多人会试图影响你的决定，而那时做决定的你就会感觉困难。不过，其他时候就没那么难了。不要让你学校的同学或者粉丝们影响你。他们那可不是在照顾你。你需要冷静下来。然后继续你的事业。

对那些心怀鬼胎、要这要那的人做好准备：在联盟里打球的同时能赚到钱，这是上帝的恩赐。别误会我，不过一旦你宣布参加选秀，人们就知道了你要去NBA，你身边就会有希望分你一杯羹的声音出现。所以准备好应对它。我的建议和我新秀时期从公牛队的老前辈们那里得到的建议一样：“找一个合适的方式，告诉人们你对此无意。”每个人向他人传达这一信息的方式都会有所不同，但这是必须的。你只需要找到最适合你的方法就好。

在做决定之前，先和你最信任的人坐上一两个小时，然后再把所有事情捋一遍：对于我而言，我最信任的人是我的父母，但也不一定非得选自己的家人。只要找到你最信任的人，因为不管发生什么，他们都会支持你的……然后来一次毫无保留的谈话。看起来你已经把每件事都过了无数遍了。但是相信我，你不会后悔最后一次为此事而来一次谈话的。你甚至可能会记住它一辈子。

做出决定后，便不要再怀疑：我承认，这件事儿说起来容易做起来难。我可以告诉你，在我做了决定之后，我确实有些后悔和怀疑。我发现自己在想：如果我选择留校呢？也许我们会拿下冠军？我会提升我的模拟选秀顺位吗？即使在我进入联盟之后，当我在电视上看到杜克大学和北卡在Cameron球馆对决的时候……我还是会坐在那里想：如果我在的话会怎样呢？但过了一段时间，你就会意识到这些想法没有什么积极的意义。你只需要做个决定，相信自己，然后全力以赴地成为你力所能及的最棒的球员。对我来说，这意味着要努力工作，这样我的家人才会为我感到自豪。同时这也等于是告诉自己：相信老K教练，你要去证明他是对的。

温德尔·卡特

相关标签：温德尔·卡特老k教练 NBA 杜克大学

本文地址：http://www.50tiyu.com/zixun/nba/20211129194766.html

上一篇:nba NBA近五年的状元横向对比，17年成水货，一人比肩乔丹
 下一篇:巴特勒巴特勒和森林狼的往事：钱到底有多重要？